wow6.0德拉诺散装对话翻译 耐奥祖处心积虑为维纶？
2014-10-08 10:40:12   来源：   评论：0 点击：

　　PH：看来Kazdar真的打算把那个预言之物弄到手

　　PH：我们的守备官们应该能拖住他，但是...等等...不!

　　PH：纳鲁的尘埃，立刻下去!我们必须阻止他!

　　PH：卡德加，事情不对劲。你最好赶紧传送离开这...

　　(迦罗娜)：你以为你能逃到哪儿去?

　　PH：Razuun，你留下。我要你去... 那是什么?

　　(Razuun，目前在数据库里符合这个名字的只有战争使者拉索恩，不过很难说是不是同名不同人，因为战胜使者拉索恩是个艾瑞达惹!他在TBC中位于影月谷的死亡熔炉，统领着那里的暗影议会。)

　　PH：吉塞尔达，你留下。我还要你去... 我身后有什么东西?

　　(吉塞尔达，既巫婆吉塞尔达，希瓦拉恶魔。在TBC中化身为一个女兽人潜藏于纳格兰东南角的基尔索罗堡垒)

　　(注：连吉塞尔达都出现了，看来上面这两个的确就是TBC里的那两个老面孔了。一个是艾瑞达，一个是希瓦拉，分别是纳格兰和影月谷的任务NPC。说话的这个人能命令作为军团成员的此二人，地位/力量应该不低。结合下面的这一大段，我觉得有可能是掌握了纳鲁秘密的耐奥祖或古尔丹，毕竟两人本就是影月氏族的首席萨满和徒弟惹)

　　(耐奥祖)：维纶，看看我们走过了一段多么漫长的旅程啊。你的人民和我的，我们就是同一枚硬币的两面。

　　(耐奥祖)：当你们德莱尼人初到我们的世界时，我的祖先们根本不是你们的对手。你们的知识和魔法无法被他们所理解。

　　(耐奥祖)：但随后，他们听到了“她”的声音。在天堂之上，伟大的女神娜拉(原文：Nala)轻声述说着黑暗的秘密。

　　(结合老板娘之前“影月的传说”这个剧透，不难想象这位娜拉也许就是在影月谷上空爆炸的纳鲁飞船中的成员，而她的“教诲”就是纳鲁的秘密)

　　(耐奥祖)：几个世纪以来，我们不断传承着她的教诲。现在，我们已经可以随心所欲的操纵暗影!

　　(耐奥祖)：我们的“真正”力量将不再被隐藏起来。

　　(耐奥祖)：如今，你扼守至今的最终奥秘也已被我洞悉。

　　(耐奥祖)：我从未想过Arbitum这件法器中竟然蕴藏着如此极大的力量。有了它，我就能召唤出一位神。(Arbitum，一件蕴藏着巨大力量的德莱尼神器)

　　(耐奥祖/古尔丹)：我只需要三颗聚焦水晶来启动信号。

　　(耐奥祖/古尔丹)：很遗憾，维纶，我已经拥有了两颗。

　　(耐奥祖/古尔丹)：当我的计划达成后，我将统治这个世界，以及更多其他的世界!

　　(耐奥祖)：站起来，我的老朋友们。我计划的下一阶段就要开始了。

　　(耐奥祖)：塔隆•鲜血，渗透奥金尼并控制住奥金顿。让他们血流成河。

　　(塔隆•鲜血，Teron'gor，既Teron Gorefiend，是兽人塔隆•血魔没有古尔丹转变为死亡骑士前的名字。)

　　(耐奥祖)：古加尔，我们一起去解决你在霜火岭的问题。

　　(耐奥祖)：我要派你去纳格兰，去镇压沃舒古里的纳鲁。

　　(耐奥祖)：塔隆•鲜血，我们会一起解决你在影月谷的问题。

　　(耐奥祖)：我要派你去塔拉多。你要渗透奥金尼。控制住奥金顿。杀光他们。

　　(耐奥祖)：古加尔，你去纳格兰

　　(耐奥祖)：你要去掌控住沃舒古里堕落/死亡(原文：fallen，暂时这样翻译惹)的纳鲁

　　(耐奥祖)：啊...聚焦水晶终于是我的了。

　　(阿卡玛)：地狱咆哮!

　　(阿卡玛)：你对卡拉波的进攻不仅是懦夫行径而且毫无理由。

　　(阿卡玛)：更甚者，我们的部队在战场上全面压倒了你的兽人。

　　(阿卡玛)：我本有权利将你斩首并夷平这座城镇...

　　(阿卡玛)：...但不是在今天。今天，我们饶你一命。把你的战争机器带走离开这里。

　　(地狱咆哮)：够了!你们这些狡猾的德莱尼可以保住你们珍贵的神庙...暂时的。

　　(地狱咆哮)：钢铁部落将卷土重来!

　　(这里很有可能是老吼惹)

　　(Hara)：Throm-Ka，指挥官Vorka。您的驾到让影月氏族倍感光荣。(Throm-Ka：同“你好”)

　　(指挥官Vorka)：萨满，女人... 我没时间听什么预言或谜语。

　　(指挥官Vorka)：你们那些真正的战士都在哪?还是说他们关于影月氏族的传言都是真的?

　　(指挥官Vorka)：你们就是一群只会使用魔法的懦夫?

　　(Hara)：懦夫?我要让你知道谁才是懦夫!

　　(指挥官Vorka)：且慢。我今天不是来跟你决斗的，Hara。

　　(指挥官Vorka)：你们影月是骄傲的氏族，你们的战士之魂还没有被遗忘!

　　(此处应该还有一句话但是原文里只有标记没有内容)

　　(Hara)：很好，Vorka，Vorash之子。影月氏族会加入钢铁部落的。

　　(Hara)：Lok-Regar。你的命令?

　　(指挥官Vorka)：召集你的族人。钢铁部落很快就要将卡拉波彻底摧毁了!

　　(Hara)：Zug-zug。(Zug-zug：表示服从)

　　(加纳尔)：传话给其他人：我们找到了铁狼的子嗣。Lok'tar ogar!

　　(加纳尔)：钢铁部落接近了。谁也不许乱动。

　　加纳尔：霜狼兽人!各自散开进攻雷王兽人!为了复仇!

　　(加纳尔)：干得好，现在去对付他们的头领。

　　加纳尔：Hatock，铁狼之子!我来取你首级了。

　　Hatock：看啊弟兄们，加拉德的杂种儿子似乎是从坟墓里爬出来了。

　　Hatock：哈哈哈!你不该回来的，加纳尔。否则你还能活得久一点。

　　Hatock：如果加拉德肯乖乖加入钢铁部落，你的宝贝老爹今天还能来救你的小命。

　　加纳尔：好好想想你的遗言吧Hatock。没有哪个雷王兽人能战胜我。

　　Hatock：的确，你的狼群在开阔地上作战十分强大。就让我们看看你在戈隆的阴影下能做的如何。

　　Hatock：雷王兽人...释放巨兽!

　　Hatock：怎么了加纳尔?看见戈隆就害怕了吗?

　　Hatock：我还以为你们霜狼兽人应该都身经百战了。

　　Hatock：跟一个雷王兽人战斗并不容易，对吧?

　　Hatock：你们这些杂种敌不过我的利刃!

　　Hatock：你要是加入了钢铁部落我现在也不用杀你了。

　　PH：抓好那些锁链。

　　PH：他的手臂要摆脱束缚了!把在他把你们都按死在墙上之前把松垮的部分都收紧。

　　PH：都给我用力拉!

　　加纳尔：Hatock!你躲不了我!

　　(“铁狼子嗣”Hatock)：我的...父亲...会...为我报仇...

　　(加纳尔)：你的父亲会因你的死而悲痛，就像我为父亲的死哀悼一样。

　　(如此看来，加拉德很可能就是被雷王氏族的人害死的，有可能是被他们用戈隆杀死，不然加纳尔也无需对铁狼芬里斯的儿子紧追不舍。貌似头目之前的剧透也提到了这个)

　　加纳尔：我光荣的兄弟姐妹们!今天我们达成了杜隆坦根本不敢尝试的事情!

　　加纳尔：有胆量的就跟我走——来吧!我们要让世界知道霜狼兽人的威名!

　　加纳尔：我们...就是...霜狼兽人!